ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Γ ΙϚ (TR) - Johannes 3:16
ΟὕτωςZo
γὰρwant
ἠγάπησενhad lief
ὁde
ΘεὸςGod
τὸνde
κόσμονwereld
,ὥστεzodat
τὸνde
υἱὸνZoon
αὐτοῦZijn
τὸνde
μονογενῆeniggeboren
ἔδωκενgaf
,ἵναopdat
πᾶςieder
ὁdie
πιστεύωνgelooft
εἰςin
αὐτὸνHem
μὴniet
ἀπόληταιverloren gaat
,ἀλλ’maar
ἔχῃheeft / bezit
ζωὴνleven
αἰώνιονeeuwig
.
Beweeg voor vertaling; klik voor details.
Stephanus 1550
Statenvertaling
"Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe."
Herziene Statenvertaling
"Want zo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat ieder die in Hem gelooft, niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft."
King James Version
"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."