ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Γ ΙϚ (TR) - Juan 3:16
ΟὕτωςAsí / De tal manera
γὰρporque
ἠγάπησενamó
ὁel
ΘεὸςDios
τὸνal
κόσμονmundo
,ὥστεde modo que
τὸνal
υἱὸνHijo
αὐτοῦsu
τὸνel
μονογενῆunigénito
ἔδωκενdio
,ἵναpara que
πᾶςtodo aquel
ὁque
πιστεύωνcree
εἰςen
αὐτὸνél
μὴno
ἀπόληταιse pierda
,ἀλλ’mas
ἔχῃtenga
ζωὴνvida
αἰώνιονeterna
.
Pasar el cursor para traducir; clic para detalles.
Stephanus 1550
Statenvertaling (NL)
"Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe."
Reina-Valera 1960
"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna."
King James Version
"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."